《我们选择登月》,50年后这场演讲依旧感动

2016-11-06   作者: [db:来源]   来源: [db:来源]

五十年前的9月12日,时任美国总统约翰·肯尼迪在莱斯大学发表了这篇载入史册的演讲:《我们选择登月》。正是这次讲话,掀开了后来波澜壮阔的阿波罗登月计划。今天,中国新一代大推力火箭长征五号完成了首次发射,承载着中国航天人多年的梦想,它将为中国航天

五十年前的9月12日,时任美国总统约翰·肯尼迪在莱斯大学发表了这篇载入史册的演讲:《我们选择登月》。正是这次讲话,掀开了后来波澜壮阔的阿波罗登月计划。今天,中国新一代大推力火箭长征五号完成了首次发射,承载着中国航天人多年的梦想,它将为中国航天事业开启怎样的征程?

女士们,先生们:

非常感谢贵校校长授予我名誉客座教授的头衔。我向你们保证,我的第一次演讲会很简练。

我很高兴来到这里,尤其高兴在这样的情况下来到这里。

我们相聚在这所以知识著称的大学,这座以进步著称的城市,这个以实力著称的州。这三者我们都需要,因为我们是相聚在变革与挑战并存之时,在希望与恐惧交织的年代,也是在知识与无知同在的时代。我们掌握的知识越多,我们暴露的无知也就越多。

一个惊人的事实是,全世界已知的大多数科学家目前都在世,并且致力于科研,还有一个事实是,美国自己的科研人才数量每12年就能翻一番,是整体人口增长速度的3倍还多,尽管如此,但未知事物、未解问题和未竟事业之广袤深邃,仍然远远超过我们所有人的理解范围。

没有人能够完全知晓人类历史有多久远、发展有多快,但不妨把人类的5万年历史浓缩成短短半个世纪的跨度。以此说来的话,我们对最初的40年知之甚少,只知道人类在这40年的最后阶段学会了用兽皮蔽体。然后,按这个标准,人类在大约10年前走出洞穴,开始建造其他类型的住所。直到5年前,人类才学会了书写和使用带轮子的马车。基督教起源于不到2年前。印刷机是今年出现的。在人类历史的这整个50年间,蒸汽机在不到两个月前才开始为我们提供新的动力来源。

牛顿探索到了重力的意义。上个月,电灯、电话、汽车和飞机变成现实。直到上周,我们才发明出了青霉素、电视机与核能。如果美国的新型航天器能够成功飞抵金星,那我们将在今天午夜前做到真正意义上的“摘星”。

这是令人惊叹的速度,这样的速度在革除旧弊的时候势必也会产生新的弊端、新的无知、新的问题和新的危险。当然,太空所展现的远景承诺了高回报,但也预示着高成本和高难度。

因此,有人会主张我们在原地稍作停留、休息等待,这也就毫不奇怪了。但是,休斯敦这座城市、德克萨斯这个州和美国这个国家的缔造者们不是消极等待之辈,不是安于现状之人。是勇往直前者征服了这个国家,他们也必将征服太空。

1630年,威廉·布拉德福德(William Bradford)提及普利茅斯港殖民地的成立时说,所有壮举都伴随着艰难困苦,行动必须要有足够的勇气才能成功,困难必须要有足够的勇气才能克服。

要说这部浓缩版的人类进步史给了我们什么启示,那就是人类在探求知识和进步的过程中坚定不移、百折不挠。无论我们美国参加与否,太空探索都会继续下去,这是人类有史以来最伟大的探险之一。任何希望领先于别国的国家都不会希望在这场太空竞赛中落于人后。

我们的先辈确保这个国家赶上了工业革命、现代发明和核能技术的第一波浪潮,而我们这一代人也不希望在即将来临的太空时代浪潮中无所作为。我们要加入其中,我们要引领潮流。如今全世界的目光都投向了太空、投向月球以及更遥远的星球,而我们誓言绝不让太空臣服于对手的旗帜之下,而应飘扬自由与和平的旗帜。我们誓言不让太空充斥大规模杀伤性武器,而是布满获取知识和见解的仪器工具。

然而,我们国家只有领先于人才能兑现这些誓言,因此我们也决意争先。简而言之,我们在科学和工业上的领导地位,我们对于和平和安全的渴望,我们对于自身和他人的责任,所有这一切都要求我们做出努力,为了全人类的福祉解开这些谜团,成为世界领先的航天国家。

  • 责编:[db:来源]